-
1 cera
céra I f 1) воск cera da scarpe -- крем для обуви cera di Spagna v. ceralacca cera depilatoria -- депилятор farsi di cera -- побледнеть parere di cera -- казаться восковым, быть очень бледным struggersi come la cera -- таять как воск più trattabile della cera -- мягкий <податливый>, как воск 2) восковая свеча 3) museo delle cere -- музей восковых фигур céra II f 1) вид, цвет лица buona cera -- хороший вид avere cattiva cera -- иметь болезненный вид 2) мина, выражение лица far buona cera а) (a qd) оказать радушный прием( кому-л) б) ant хорошо питаться -
2 cera
céra I f́ 1) воск cera da scarpe — крем для обуви cera di Spagna v. ceralacca cera depilatoria — депилятор farsi di cera — побледнеть parere di cera — казаться восковым, быть очень бледным struggersi come la cera — таять как воск più trattabile della cera — мягкий <податливый>, как воск 2) восковая свеча 3): museo delle cere — музей восковых фигур céra II f 1) вид, цвет лица buona [cattiva] cera — хороший [плохой] вид avere cattiva cera — иметь болезненный вид 2) мина, выражение лица far buona cera а) ( a qd) оказать радушный приём ( кому-л) б) ant хорошо питаться -
3 cera
cēra, ae f.1) воск (flava O; mollis C; alba PM)aliquem cerā circumlinere C (circumfundere Nep) — покрыть кого-л. слоем воска (о мертвецах, чтобы задержать разложение)2) навощённая ( для письма) табличка ( scribitur optime ceris Q); лист, страница ( primae duae cerae Su)4) восковое изображение, восковая фигура ( dispositae per atria cerae O)5) цветной воск (для энкаустической живописи) V, PM6) pl., ячейки в сотах ( cerae inanes V) -
4 cera
cera cera, ae f воск -
5 CERA
fI— см. - B642— см. - G429— см. - M1701— см. - P163— см. - T850- C1512 —- C1514 —avere la cera negli orecchi (тж. tapparsi gli orecchi con la cera)
— см. - C3231— см. - V961— см. - D715- C1515 —- C1517 —— см. - V961— см. - S1959chi ha il capo di cera, non vada al sole
— см. - C816II— см. - D231- C1521 —- C1522 —avere buona (или bella) [brutta или cattiva] cera
- C1525 —fare buona [cattiva или mala] cera a qd
— см. - G1073l'uomo si giudica male alla cera
— см. - U155 -
6 cera
f1) воскcera fósil ( mineral) — ископаемый (горный) воск, озокеритcera prieta Куба, П.-Р., cera virgen — сотовый (пасечный) воскcera toral — необработанный( жёлтый) воск2) собир. свечи3) Мекс. свеча5) зоол. восковица ( у птиц)6) pl соты••hacer de uno cera y pábilo — вить верёвки из кого-либоmelar las ceras — откладывать мёд ( о пчёлах)cuando es demasiada la cera, quema la iglesia погов. — добра соль, а переложишь - рот воротитno hay más cera que la que arde — всё, что есть - налицо -
7 cera
f1) воскcera fósil (mineral) — ископаемый (горный) воск, озокерит
cera prieta Куба, П.-Р., cera virgen — сотовый (пасечный) воск
2) собир. свечи3) Мекс. свеча5) зоол. восковица ( у птиц)6) pl соты••cuando es demasiada la cera, quema la iglesia погов. — добра соль, а переложишь - рот воротит
no hay más cera que la que arde — всё, что есть - налицо
ser como una cera, ser hecho de cera, ser una cera разг. — быть мягкотелым, быть мягким как воск
-
8 cera
f1) воскcera de abejar; cera vegetal — пчели́ный, расти́тельный воск
cera fosil, mineral — го́рный воск; озокери́т
cera virgen — я́рый воск
sacar la cera — навести́ гля́нец ( на вощёную поверхность)
segregar cera — выделя́ть воск
2)cera de los oídos — ушна́я се́ра
3) comp: (como, hecho) una cerahecho de cera — мя́гкий, пода́тливый как воск
4) colect све́чи ( к-л совокупность свечей) -
9 cera
I f1) воскcera da scarpe — крем для обувиcera di spagna — см. ceralaccaparere di cera — казаться восковым, быть очень бледнымstruggersi come la cera — таять как воскpiù trattabile della cera — мягкий / податливый, как воск3)museo delle cere — музей восковых фигурII f1) вид, цвет лица2) мина, выражение лица•Syn: -
10 cera
f1) воскcera mineral — горный воск, озокерит
2)cera de orelha, cera dos ouvidos — ушная сера
3) прн бесхарактерный, мягкий человек•• -
11 cera
-
12 cera
сущ.• бурдюк• кожица• кожура• корка• шкура• шкурка* * *cer|a%1 ♀ кожа (лица); цвет ♂ (лица);śniada \cera смуглое лицо; delikatna \cera нежная кожа; nabrać \ceraу посвежеть
* * *I жко́жа (лица́); цвет m (лица́)śniada cera — сму́глое лицо́
delikatna cera — не́жная ко́жа
II жnabrać cery — посвеже́ть
што́пка, зашто́панное ме́сто -
13 cera
I ж.1) воскII ж.внешний вид, цвет лицаavere una brutta [cattiva] cera — плохо выглядеть, иметь плохой цвет лица
* * *сущ.общ. восковая свеча, мина, вид, выражение лица, цвет лица -
14 cera
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cera
-
15 Cera-VAM
алюминиевая керамика высокой плотности
(используется в качестве антикоррозионных покрытий напр. колен пылеугольных трубопроводов, угольных мельниц ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Cera-VAM
-
16 CERA
1) Геология: Cambridge Energy Research Associates3) Железнодорожный термин: Central Railroad Company of Indianapolis, Connecticut Electric Railway Association4) Космонавтика: Centre for Earth Resource Assessment, Centre for Advanced Training in Applied Statistics for Developing Countries (Munich)5) Нефть и газ: Кембриджская энергетическая исследовательская ассоциация -
17 cera
1) Геология: Cambridge Energy Research Associates3) Железнодорожный термин: Central Railroad Company of Indianapolis, Connecticut Electric Railway Association4) Космонавтика: Centre for Earth Resource Assessment, Centre for Advanced Training in Applied Statistics for Developing Countries (Munich)5) Нефть и газ: Кембриджская энергетическая исследовательская ассоциация -
18 cera alba
Химия: белый воск (из пчелиных сот) -
19 cera wax
Химия: карнаубский воск -
20 cera
мед.сущ. воск
См. также в других словарях:
Cera — Saltar a navegación, búsqueda Vela de cera Para otros usos de este término, véase Cera (desambiguación). Las ceras son ésteres de los ácidos grasos con alcoholes de peso molecula … Wikipedia Español
CERA (fármaco) — Saltar a navegación, búsqueda La CERA (siglas en inglés de Continuous erythropoietin receptor activator) es el término genérico con el que se conocen los fármacos que son ESA (agentes estimuladores de eritropoyesis) de tercera generación. Los… … Wikipedia Español
Cera estampada — Saltar a navegación, búsqueda Cera estampada Cera estampada … Wikipedia Español
cera — (De lat. cera). 1. f. Sustancia sólida, blanda, amarillenta y fundible que segregan las abejas para formar las celdillas de los panales y que se emplea principalmente para hacer velas. También la fabrican algunos otros insectos. 2. Sustancia… … Diccionario de la lengua española
CERA — alter Apum labor, quem ex floribus, sicut ex rore mel, illas conficere, tradit Aristoteles Histor. l. 5. c. 22. Vide quoque Senecam, Ep. 85. Corn. Celsum apud Philargyrum, Alios. Eam colligendi modum hunc refert Plin. Histor. l. 21. c. 14. Cera… … Hofmann J. Lexicon universale
Cera (aves) — Saltar a navegación, búsqueda Paloma bravía (Columba livia). La cera se aprecia en la parte superior del pico, con un distintivo color banco grisáceo … Wikipedia Español
cera — sustantivo femenino 1. (no contable) Sustancia sólida de color amarillo que segregan las abejas para construir las celdillas de los panales o algunos insectos: cera blanca, cera amarilla, cera refinada, museo de cera, figura de cera. 2. (no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cera de carnaúba — Saltar a navegación, búsqueda La cera de carnaúba se obtiene de las hojas de la palma Copernicia cerifera. Esta palma es endémica de Sudamérica y crece en la región de Ceará, al noreste de Brasil. Para evitar que la palma pierda agua durante la… … Wikipedia Español
cera (1) — {{hw}}{{cera (1)}{{/hw}}s. f. 1 Sostanza di origine vegetale o animale, simile ai grassi | Miscela di esteri di acidi grassi superiori con alcoli | Cera d api, quella che costituisce le celle esagonali dei favi degli alveari, usata spec. per… … Enciclopedia di italiano
Cera (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Cera puede referirse a: Cera, en química son ésteres de los ácidos grasos. Cera (aves), parte del pico de ciertas aves. CERA (fármaco), fármaco o producto dopante. CERA, Censo Electoral de Residentes Ausentes de… … Wikipedia Español
Cera microcristalina — Saltar a navegación, búsqueda Las Ceras microcristalinas son un tipo de ceras producido por el desengrase del petróleo, como parte del proceso de refinamiento del petróleo. En contraste con la cera de parafina, que contiene sobre todo alcanos no… … Wikipedia Español